That means commercializing cleverness is a foolish act.
|
Això significa que comercialitzar la intel·ligència és un acte ximple.
|
Font: AINA
|
I think it’s because it’s a foolish act.
|
Crec que és perquè és un acte ximple.
|
Font: AINA
|
It’s more of a self-defeating foolish act really.
|
És més aviat una ximpleria autodestructiva, en realitat.
|
Font: AINA
|
Do you agree as long as something subjectively debated is a foolish act?
|
Estàs d’acord sempre que alguna cosa debatuda subjectivament sigui un acte ximple?
|
Font: AINA
|
And if there is an audience they can count on for this foolish act, it is us.
|
I si hi ha un públic amb què poden comptar per a aquest acte ximple, som nosaltres.
|
Font: AINA
|
I don’t know if it is evil or not, but it is a foolish act of ignorance.
|
No sé si és dolent o no, però és un acte ximple d’ignorància.
|
Font: AINA
|
Doctors were taken aback by this foolish act and had to call the medical research agency for further instructions.
|
Els metges es van veure sorpresos per aquesta ximpleria i van haver de trucar a l’agència de recerca mèdica per rebre més instruccions.
|
Font: AINA
|
This is the first question that comes to your mind when you watch a football player accused in a case, this player may lose his career and reputation due to a foolish act he committed without a motive.
|
Aquesta és la primera pregunta que et ve al cap quan veus un jugador de futbol acusat en un cas, aquest jugador pot perdre la seva carrera i reputació a causa d’un acte ximple que va cometre sense cap motiu.
|
Font: AINA
|
Each being able might scorn each other’s assistance: and while the proud and foolish gloried in their little distinctions, the wise would lament that the union had not been formed before.
|
Cada una, essent capaç per si mateixa, podria desdenyar l’ajuda de l’altra; i mentre els orgullosos i els ximples es vantarien en les seues petites distincions, els prudents lamentarien que la unió no s’hagués format abans.
|
Font: riurau-editors
|
Wherefore, though we have and wise enough to shut and lock a door against absolute monarchy, we at the same time have been foolish enough to put the crown in possession of the key.
|
En conseqüència, encara que hem estat prou prudents per a tancar amb pany i forrellat la porta contra la monarquia absoluta, al mateix temps hem estat prou estúpids per a posar la clau en possessió de la corona.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|